European stories and legends
Histoire dotée d’une morale. On utilise de façon peut courante l’expression « c’est la poêle qui se moque du chaudron », elle s’apparente à une expression beaucoup plus courante « c’est l’hôpital qui se moque de la charité »
« Pousse-toi de là, afin de ne pas me tacher, dit la Poêle au Chaudron. Tu es si noir, que tu me fais peur. Même si tu ne me crains pas, il faut que je te craigne, moi ». Le Chaudron, surpris d’un tel raisonnement, répond : « Quel langage parles-tu, dame Poêle ? Si tu te regardes tant soit peu, tu verras bien que nous sortons des mêmes origines, du sein des mêmes roches, et que le destin nous a envoyés sur la même route. C’est donc hors de propos que tu fais la fière avec moi. Car si tout mon corps est noir comme charbon, s’il est exposé à la chaleur, à la fumée, aux étincelles, le tien, belle mignonne, est plus noir que la suie. Peut-être pourrais-je en dire plus : tu es si peu de chose qu’à peine posée sur le feu par la servante tu jures comme un Allemand, tu bredouilles comme une folle. La moitié d’un sarment t’attriste, te désole, et tout le voisinage retentit de tes jacassements. Sur ton ennemi, tu ne peux rien, et si, dans un élan trop violent il se jette dans ton sein, il n’en devient que plus fort et résolu. Alors, adieu les diverses omelettes, les tomates, pommes de terre, beignets, sardines, friture, anchois. Tout est noirci, tout est perdu. En colère, Cateau te déclare la guerre, et finit par te frapper contre le sol. Quand à moi, je suis le plus noble ustensile de la cuisine. Je prépare la nourriture pour toute la maisonnée. Si le feu devient fou, je le calme, en bouillant. Soit que pour mon service je m’unisse à la crémaillère, soit que sur un trépied, bien calé, majestueux, je repose, je me prélasse au foyer mieux qu’un prêtre dans les stalles de chœur. Tu n’as aucune raison de te vanter de quoi que ce soit par rapport à moi, Poêle mignonne. Jamais en te heurtant je ne saurais te salir, car tu n’es ni plus brillante ni plus propre que moi ». On rencontre dans le monde nombre de personnes dont la vanité s’étale hors de propos. Mais si vous leur ouvrez les yeux, pour qu’elles se voient bien, elles se rendront compte que leurs mains sont encore sales de poix.
"presèpi" veut dire "crèche" en niçois. Lou Presèpi était à l'origine un spectacle populaire de mari...
Histoire de sorcière dans la vallée du Paillon à Contes.
GAIDA A LA MASCA Louisa avia fach un fuec dòu diau. L’esperfum dòu pistou sourtia d’un pairou...
Conte du moyen âge d'origine historique, équivalent de Barbe bleue. Un seigneur cruel (qui a réellem...
Sus li penta dóu Mounier, dins lou pichin villar de Roia, li a una maiounassa emé de jaina e una to...
Emplacement stratégique situé sur une pointe rocheuse, Eze fut de tout temps un enjeu de taille pour...
Scrooge est un homme assez riche mais égoïste, toujours de mauvaise humeur. Tous les habitants le co...
Franuś miał śliczne jabłuszko, czerwone; Pieści się niem, na każdą obraca je stronę, I rzecze: „sz...
Franuś miał śliczne jabłuszko, czerwone; Pieści się niem, na każdą obraca je stronę, I rzecze: „sz...
Pan kotek był chory i leżał w łóżeczku, I przyszedł kot doktór: „Jak się masz koteczku!“ „Źle bard...
Pan kotek był chory i leżał w łóżeczku, I przyszedł kot doktór: „Jak się masz koteczku!“ „Źle bard...
Troskliwa o los dziecięcia, Rzekła koza do koźlęcia: „Wychodzę teraz na paszę, Siedzże tu spok...
Troskliwa o los dziecięcia, Rzekła koza do koźlęcia: „Wychodzę teraz na paszę, Siedzże tu spok...
Idziemy na przechadzkę, hej piesku, chodź z nami! „Chętniebym poszedł z panami; Ale nie mogę.“ M...
Idziemy na przechadzkę, hej piesku, chodź z nami! „Chętniebym poszedł z panami; Ale nie mogę.“ M...
Przyjdzie czasem bieda wielka, Niema ziarnek dla wróbelka, I aż wtenczas się pożywi, Gdy mu d...
Przyjdzie czasem bieda wielka, Niema ziarnek dla wróbelka, I aż wtenczas się pożywi, Gdy mu da...
Twardowski - znany ze swego sprytu, humoru i rozlicznych talentów - uważany był za czarnoksiężnika,...
Twardowski - znany ze swego sprytu, humoru i rozlicznych talentów - uważany był za czarnoksiężnika,...
Dawno, dawno temu pod Wawelem żył okrutny smok. Nikt nie mógł sobie z nim poradzić! Na Wawelu panow...
Dawno, dawno temu pod Wawelem żył okrutny smok. Nikt nie mógł sobie z nim poradzić! Na Wawelu panow...
Dawno, dawno temu, gdy Kraków był jeszcze niewielkim miastem, jego mieszkańcy żyli w niepewności i s...
Dawno, dawno temu, gdy Kraków był jeszcze niewielkim miastem, jego mieszkańcy żyli w niepewności i s...
Krzepki w sobie zwitek, Nowa miotła z buńczucznie szeleszczących witek Zetknęła się z miotliskie...
Krzepki w sobie zwitek, Nowa miotła z buńczucznie szeleszczących witek Zetknęła się z miotlis...
Paweł i Gaweł w jednym stali domu, Paweł na górze, a Gaweł na dole; Paweł, spokojny, nie wadził ni...
Paweł i Gaweł w jednym stali domu, Paweł na górze, a Gaweł na dole; Paweł, spokojny, nie wadził ni...
Rada małpa, że się śmieli, Kiedy mogła udać człeka, Widząc panią raz w kąpieli, Wlazła pod stół —...
Rada małpa, że się śmieli, Kiedy mogła udać człeka, Widząc panią raz w kąpieli, Wlazła pod stół —...
Głupie wszystkie ptaki! Rzekła sowa. Na te słowa Jaki taki Dalej w krzaki; Miłość własną ma i p...
Głupie wszystkie ptaki! Rzekła sowa. Na te słowa Jaki taki Dalej w krzaki; Miłość własną ma i p...
Osiołkowi w żłobie dano: w jednym owies, w drugim siano. Uchem strzyże, głową kręci i to pachnie...
Osiołkowi w żłobie dano: w jednym owies, w drugim siano. Uchem strzyże, głową kręci i to pachnie...
Z pięknej róży motyl płowy wychyliwszy trochę głowy, zwołał braci rój niestały i nuż im prawić mo...
Z pięknej róży motyl płowy wychyliwszy trochę głowy, zwołał braci rój niestały i nuż im prawić mo...
